[ MTL ] Chapter 29: “Reincarnation”

Beberapa menit kemudian, Blanc mulai mendapatkan kesan bahwa jumlah zombie mulai berkurang, yang berarti dia akhirnya dekat dengan membersihkan pintu masuk ke reruntuhan.

Dia tidak memiliki ide berapa banyak yang telah dia bunuh. Para zombie memakan semua mayat mati, jadi satu-satunya yang tersisa adalah sisa-sisa zombie terakhir dan yang sedang dimakannya.

“Hm? Aku bertanya-tanya apa yang terjadi pada yang dimakan.”

Bagaimanapun juga, dia akhirnya bisa mulai menjelajahi reruntuhan tersebut. Tujuan aslinya adalah untuk membunuh semua musuh, lalu mencoba mengklaim zona itu sebagai basisnya sendiri.

Dia hati-hati melangkahi mayat-mayat zombie dan mengintip ke lorong. Tidak ada apa-apa. Dia masuk sepenuhnya. Dia tidak mendengar suara apa pun.

“Apakah aku benar-benar membunuh semuanya?”

Meskipun ada beberapa zombie yang tersisa, Blanc seharusnya bisa melarikan diri dari mereka. Untungnya, lorong ini lebih mudah dilewati daripada gua. Para zombie tidak akan bisa mengejarnya sampai ke gua. Jika dia pernah dikelilingi, selama dia bisa menaklukkan satu zombie, itu akan mengalihkan semua yang lain ke mayat. Jika dia hanya perlu khawatir tentang zombie, dia tidak berpikir dia akan mengalami kesulitan.

“Aku sudah melakukannya untuk waktu yang lama sekarang … Hei, sudah delapan jam !!! Hnn, baiklah, apa pun. Aku tidak punya apa-apa untuk dilakukan besok.”

Dia tidak tahu dari era mana reruntuhan ini berasal, tetapi dapat menjelajahinya adalah pengalaman yang tidak akan pernah dia miliki di dunia nyata, atau bahkan di game VR lainnya. Blanc merasa tersentuh dengan gagasan itu. Dalam pembalikan penuh dari neraka yang sebenarnya dia alami sebelumnya, dia benar-benar berubah menjadi turis sekarang.

Seorang gamer yang lebih berpengalaman pasti akan memetakan tempat tersebut sambil melanjutkan, tetapi Blanc hanya berjalan-jalan. Pada dasarnya, tidak mungkin baginya untuk kembali ke gua pertama dari gua ini, bagaimanapun.

Akhirnya, dia menemukan pintu besar yang dilapisi ukiran rumit.

“Ooh, ini terasa seperti area terakhir! Tapi tidak, aku tidak tahu di mana aku berada di reruntuhan ini, jadi aku tidak tahu apakah ini ruangan terdalam atau tidak. Atau seperti sebenarnya, apakah aku tersesat …?”

Setidaknya dalam hal kembali ke ruang pertama di mana dia muncul di gua ini, Blanc pasti tersesat. Itu berarti dia tidak punya tempat lain untuk pergi selain ke depan. Meskipun dia sebenarnya tidak yakin apakah dia cukup kuat untuk membuka pintu, dia tetap memutuskan dan mencoba.

Pintu itu bergemuruh berat saat terbuka, tetapi jauh lebih ringan dari yang dia harapkan. Dan sebenarnya, itu terbuka sendiri sebagian.

Di ruangan di balik pintu, ada sebuah takhta di ujung yang duduk di atasnya seorang pria tampan berambut pirang.

“Seorang perusuh… Sudah berapa lama sejak yang sebelumnya? Aku belum melihat pelayanku untuk waktu yang cukup lama sekarang. Apakah kamu mengalahkan mereka, perusuh?”

“Wow, dia bicara denganku! Atau seperti, itu manusia! Itu orang desa acak pertamaku!”

Itu pertama kalinya sejak memulai permainan bahwa dia menemukan NPC yang mampu berkomunikasi. Blanc sangat excited.

“Beraninya seonggok skeleton memanggilku ‘penduduk desa’ … Jawab pertanyaanku. Aku ingin tahu apakah kamu mengalahkan pelayanku.”

Dia pasti terdengar angkuh. Setidaknya dia tidak merujuk pada dirinya sendiri dengan kami kerajaan atau sesuatu. Melihat dekorasi ruangan dan kemewahan pakaiannya, gaya berbicaranya itu tidak aneh pada dasarnya, tetapi dalam keadaan normal, itu cukup memalukan. Itu membuat Blanc merasa malu sendiri – respons malu empati. Bukan bahwa sebuah istilah yang terdengar ilmiah penting saat ini.

“Pelayan apa yang kamu bicarakan …? Satu-satunya hal yang kutemui di reruntuhan ini (apakah itulah yang mereka maksud?) Adalah zombie.”

“Zombie-zombie itu adalah pelayanku! Dan apa itu ‘reruntuhan’ yang kamu bicarakan? Ini adalah kastilku! Apa kamu mengejekku barusan?!”

“Aku tidak mengejek siapa pun! Aku minta maaf sudah membakar semua pelayanmu!!!”

Zombie-zombie itu sebenarnya bukan semacam tahapan bonus, tetapi sebenarnya pembantu orang sombong ini. Dia pikir mereka terlihat agak tidak berharga sebagai pembantu, tetapi mungkin tidak ada wawancara selama proses perekrutan.

“Kamu membakar mereka? Tapi kau tidak memiliki apa-apa di tangan … Tidak mungkin, apakah kamu mampu menggunakan sihir? Sebuah skeleton biasa?”

“Yeah, well…”

“Tapi sebelum semua itu, kamu adalah skeleton yang cerdas yang mampu berbicara? Apa sebenarnya kamu?”

Dia pikir sudah jelas bahwa dia bisa berbicara, tetapi pembantu orang itu pasti tidak terlalu suka berbicara. Dia pasti lapar untuk berbicara dengan seseorang.

“Jika kamu hanya ingin berbicara, aku tidak keberatan sama sekali. Aku sangat lelah dari semua pertempuran.”

Dia bersedia untuk mengobrol, tetapi dia tidak pernah mengatakan bahwa mereka pasti akan saling memahami.

“Hmm … Baiklah, aku tertarik. Aku mengizinkanmu menjadi pelayanku.”

Dalam kejutan yang mengagetkan, Blanc baru saja ditawari pekerjaan. Namun, dia hanya kebetulan muncul di gua ini dengan reruntuhan; jika mungkin, dia ingin pergi dan menjelajahi. Dia akan senang menggunakan tempat ini sebagai basis sementara, tetapi tidak akan baik baginya untuk terikat di sini.

“Eh, tidak, terima kasih. Aku akan berbuat sebagaimana adanya. Semoga berhasil dengan perusahaanmu, meskipun.”

“Kehendakmu tidak relevan! [Daya Tarik]!”

<<Kegagalan resistensi.>>

Tiba-tiba, bagi Blanc, pria tampan di atas takhta mulai menjadi lebih panas.

—Tidak mungkin! Dia tiba-tiba menjadi lebih menawan! Huh?! Aku tidak bisa mengatakan apa-apa! Aku juga tidak bisa bergerak! Dan semuanya tiba-tiba berwarna pink! Apa yang terjadi! Apakah ini efek debuff status?!

Blanc berada dalam keadaan Terpesona. Dia tidak bisa menyatakan keinginannya atau mengontrol tubuhnya, juga tidak bisa berbicara. Faktanya, dia tampak lebih menarik dan semuanya terlihat ditutupi kabut pink tidak memiliki efek permainan, meskipun.

“Bagus, berhasil. Sekarang [Kendali].”

<<Kegagalan resistensi.>>

“Dan akhirnya, [Bawahan]. Dengan demikian, ksu sekarang adalah pelayanku.”

<<Kegagalan resistensi.>>

<<Suatu kondisi khusus telah terpenuhi. Anda dapat bereinkarnasi menjadi Squire Zombie [1].>>

<<Anda telah dijinakkan oleh [Count de Habiland]. Jika tidak ada keberatan, mohon tunjukkan dalam 5 detik. Jika tidak ada indikasi yang diterima setelah 5 detik, kondisi akan dinyatakan tidak berlaku.>>

—Aku tidak bisa mengikuti semua pesan sistem ini! Tunggu sebentar!

<<Tindakan saat ini akan ditunda.>>

—Ah, lega, ada jeda waktu.

Ayo mulai dari awal. Pertama adalah pesan “Kegagalan resistensi”. Itu muncul ketika orang yang sistem sebut sebagai [Count de Habiland] atau apa pun menggunakan [Daya Tarik], [Kendali], dan [Bawahan]. Blanc tidak tahu rincian apa pun, tetapi dia memahami bahwa mereka adalah jenis keterampilan. Mengingat zombie-zombie itu adalah pembantu dan kenyataan bahwa dia duduk di atas takhta di tengah kastil tua ini, pria bangsawan itu mungkin vampir atau sesuatu yang mirip dengannya. Dan sekarang Blanc berada di bawah pengaruh Daya Tarik dan Kendali vampir. Atau lebih tepatnya, dia gagal menolak mereka. Karena itu, dia tidak bisa menggerakkan tubuhnya dan hampir akan dijinakkan atau apa pun.

Berikutnya adalah baris “Anda sekarang dapat bereinkarnasi”. “Squire Zombie” harus menjadi hal-hal yang dia panggang di lorong. Dia tidak tahu apa itu sistem reinkarnasi, tetapi jika dia menerima itu, tampaknya dia akan berubah menjadi jenis zombie yang sama. Tunggu sekarang, dia tidak setuju dengan itu.

Yang terakhir adalah bagian jinak. Dia juga tidak tahu apa pun tentang sistem jinak, tetapi secara logis, terdengar seperti bangsawan akan bisa memerintahkan Blanc. Ternyata, NPC dapat mengontrol pemain? Tidak, tunggu, sistem menundanya, jadi pada dasarnya terserah pemain untuk membiarkan itu terjadi. NPC tidak bisa menerima pesan sistem, jadi jika dia adalah NPC, dia akan menjadi jinak begitu saja.

“Aneh, aku tidak merasakan banyak perlawanan, tetapi aku tidak merasa kamu menunduk pada kekuatanku sama sekali … Kamu benar-benar adalah skeleton yang menarik.”

Dia masih berbicara padanya, tetapi dia akan kembali ke itu nanti. Bagian yang menarik minatnya adalah bagaimana “bereinkarnasi menjadi pembantu” dan “melayani seseorang” datang dalam pesan terpisah. Biasanya, Anda akan berpikir mereka memiliki arti yang sama. Jika sistem bekerja persis seperti yang dijelaskan dalam pesan-pesan itu, implikasinya adalah bahwa bahkan jika dia menerima reinkarnasi menjadi pembantu, dia masih akan bisa menolak bagian jinak. Setelah membiarkan tubuhnya berubah, dia akan bisa melarikan diri sebelum pikirannya juga berubah.

—Wow, ini seperti Masked Biker pertama.

Tetapi dibandingkan dengan Masked Biker, ada beberapa inkonsistensi. Ini adalah acara TV live-action Jepang legendaris yang masih dibicarakan saat ini, tetapi strategi karakter utamanya tidak akan berhasil – itu tidak mungkin untuk menjalani kehidupan normal. Yang merupakan salah satu baris yang ingin diucapkan semua orang setidaknya sekali dalam hidup mereka.

Blanc bingung. Untungnya, sang bangsawan dengan sabar menunggu sambil masih mengoceh sendiri.

Dia sama sekali tidak tidak senang menjadi skeleton. Dia memiliki kulit putih yang indah, bagaimanapun. Dia juga tidak pernah harus khawatir tentang berat badannya. Jika dia harus mengeluh tentang sesuatu, dia sulit mengendalikan ekspresinya (karena dia hanya skeleton), kepalanya selalu terasa ringan (secara fisik), dadanya kecil… atau benar-benar tidak ada. Dan dia langsung mati setiap kali bertemu semut. Itu aneh, dia sebenarnya memiliki banyak masalah sebagai skeleton.

Semua itu dikatakan, dia masih sangat menentang menjadi zombie. Baguslah bahwa mereka tampak lebih mirip manusia daripada skeleton, tetapi dia tidak memiliki keinginan untuk menjadi lebih manusia. Jika dia menginginkannya, dia akan memilih ras manusia dari awal.

—Tapi ini benar-benar, aku ingin melakukan makeover. Tunggu, tidak. itu bukan itu. Aku ingin mencoba bereinkarnasi.

Pada akhirnya, Blanc memutuskan untuk menerima reinkarnasi. Dan tentu saja, dia menolak bagian yang dijinakkan.

<<Kondisi telah terpenuhi. Anda dapat bereinkarnasi menjadi Squire Zombie atau Revenant.>>

—Tunggu, Revenant?

Selama itu bukan zombie, maka apa pun itu baik-baik saja. Yang dipikirkan Blanc adalah bagian makeover, bukan bagian menjadi zombie.

<<Kondisi telah terpenuhi. Anda dapat menghabiskan 100 XP untuk bereinkarnasi menjadi Lesser Vampire.>>

—Tunnguuu!

<<Tindakan saat ini akan ditunda.>>

—Menjadi pemain sangat nyaman!

Vampir rendahan. Dengan kata lain, sesuatu seperti count yang duduk di depannya. Bagian “yang lebih rendah” mungkin berarti itu agak lebih rendah dari count, tetapi itu masih lebih baik daripada menjadi pembantu atau mayat. Mungkin dia tidak akan bisa keluar di bawah sinar matahari, dan mungkin dia akan menjadi lemah terhadap bawang putih. Tetapi, dia tidak pernah benar-benar melihat matahari dalam game ini. Dan dia sudah tidak suka bawang putih, jadi dia pada dasarnya tidak melihat adanya kekurangan.

Blanc telah mendapatkan banyak pengalaman dari zombie-zombie itu, jadi dia menghabiskan separuhnya untuk bereinkarnasi menjadi vampir rendahan.

Note Penerjemah

[1]: Ini adalah salah satu hal di mana terdapat karakter Jepang yang mengatakan satu hal tetapi ada ‘bacaan’ di atas yang mengatakan sesuatu yang berbeda. Dalam kasus ini, kanji tersebut diterjemahkan menjadi “pelayan vampir” sedangkan bacaannya adalah “Squire Zombie.”

[2]: Aku cukup yakin ini adalah referensi ke Kamen/Masked Rider.