[MTL] Chapter 48: “Call Me Gil”

Wayne sama sekali tidak mengerti apa yang sedang terjadi.

Sejak terakhir kali dia dan Rare masuk ke dalam hutan bersama, mereka belum pernah bertemu lagi. Entah Rare sibuk di dunia nyata atau waktu login mereka yang tidak pernah bersamaan, Wayne tidak punya cara untuk menghubunginya karena mereka tidak berteman di dalam game.

Hari acara server-wide pun tiba. Wayne berpikir jika Rare ikut serta dalam acara ini, dia pasti akan bertemu dengannya di sana. Namun, dia tidak melihat siapa pun yang mirip Rare di arena. Merasa kecewa, Wayne tersingkir dari babak penyisihan di blok 2, lalu menonton kejuaraan dari kursi penonton, sendirian.

Dibandingkan dengan babak penyisihan, pertandingan kejuaraan selesai dengan sangat cepat. Seorang pemain misterius dengan zirah hitam penuh membantai semua pemain lain. Apa yang terjadi selanjutnya benar-benar membuat Wayne terkejut.

<<Terima kasih atas kesabaran Anda. Juara dari Acara Pertama: Battle Royale adalah [Rare]. Selamat.>>

<<Karena masih ada waktu yang tersisa hingga acara berakhir, dengan izin dari juara [Rare], akan ada pertandingan eksibisi yang terbuka untuk semua pemain.>>

<<Aturannya tetap sama seperti battle royale, tetapi kami akan memberikan hadiah khusus bagi pemain yang membantu mengalahkan juara [Rare].>>

<<Silakan pergi ke pusat arena untuk mendaftar—>>

Nama itu… sistem baru saja menyebut nama “Rare.”

Dalam game ini, tidak mungkin memilih nama yang sudah digunakan oleh pemain lain. Itu berarti “Rare” hanya mengacu pada Rare yang dikenal Wayne dan tidak ada orang lain. Tapi apakah pemain dengan zirah hitam itu benar-benar Rare?

Apa yang terjadi dalam dua minggu sejak terakhir kali Wayne melihatnya? Saat pertama kali mereka bertemu, Rare jelas masih menggunakan perlengkapan pemula. Rare bahkan pernah membuat komentar pertama kali melihat sihir. Hal-hal sederhana seperti itu.

Bagaimanapun, Wayne harus bertemu dengannya. Dia harus memastikan.

Wayne turun ke arena.

Pendaftaran segera ditutup, dan para peserta akan segera dipindahkan ke medan pertempuran. Wayne mendapati dirinya berada di sebuah padang rumput. Sekarang yang perlu dia lakukan hanyalah menemukan Rare.

Menurut pengumuman sistem, jika seseorang membantu mengalahkan Rare, mereka akan mendapatkan hadiah khusus. Itu berarti sebagian besar peserta akan menargetkannya. “Setiap pemain yang membantu” berarti bahwa bahkan jika sekelompok pemain bekerja sama untuk mengalahkannya, mereka semua akan mendapatkan hadiah. Dengan kata lain, ini seperti pembagian XP setelah pertempuran. Jadi, jika tujuan utama adalah mengalahkan Rare, peserta lainnya tidak akan dianggap sebagai saingan.

Itu berarti, jika ada banyak pemain yang berkumpul di suatu tempat, kemungkinan Rare ada di dekat sana. Jadi pertama-tama, Wayne harus mencari para pemain itu. Setelah meninggalkan padang rumput dan mendekati hutan, dia melihat sekelompok pemain berkumpul. Dia merasa bahwa mereka sudah lama tahu dia datang, karena mereka tidak bereaksi sama sekali terhadap kehadirannya. Artinya, target mereka adalah Rare. Mereka tidak waspada terhadap Wayne meski dia semakin dekat.

“Yo. Kau juga mencari juara?”

Begitu Wayne cukup dekat, seseorang menyapanya.

“Ya, aku juga. Kalian juga?”

“Tentu saja. Ini seharusnya battle royale, tapi kalau kita semua bertarung satu sama lain, tidak mungkin kita bisa mengalahkan sang juara. Jadi, kalau ada pemain biasa seperti kita yang ingin bertahan hidup, kita harus bekerja sama untuk mengalahkan bos terakhir dulu.”

“Bos terakhir, ya…”

“Cocok banget, kan? Bahkan jika kita tidak menang, setidaknya kita ingin melihat apa yang ada di balik helm itu.”

Wayne sudah tahu bahwa yang ada di balik helm itu adalah wajah keras seorang wanita keturunan kucing.

“Ya, benar…”

Wayne memutuskan untuk bergabung dengan mereka. Bahkan jika mereka hanya mencari secara acak, dengan lebih banyak orang, lebih mudah untuk menemukan Rare. Pepohonan di hutan tidak terlalu lebat, jadi mereka bisa melihat cukup jauh ke dalam hutan. Sesekali Wayne melihat pemain lain menuju ke arah yang sama.

“Kau pikir mereka juga punya tujuan yang sama?”

“Mungkin mereka punya teman yang sudah menemukan bosnya dan sedang berhubungan dengan mereka.”

“Baiklah, mari kita ikuti mereka.”

Setelah meninggalkan hutan, mereka menemukan banyak pemain berkumpul. Rare kemungkinan berada di sisi lain kerumunan ini. Wayne harus bertemu dengannya.

“Baiklah! Jumlah orang ini sudah cukup! Ayo serang! Ini adalah raid!!!”

Seseorang memimpin serangan, dan pertempuran pun dimulai. Wayne bisa bertarung baik dalam jarak dekat maupun jarak jauh, tapi tujuannya adalah berbicara dengan Rare, jadi dia ingin berada di depan kelompok. Karena pertempuran sudah dimulai, semua orang secara alami menyebar untuk mengamankan posisi atau garis pandang mereka, membuatnya lebih mudah bagi Wayne untuk maju ke depan. Dia berlari melintasi medan pertempuran, mendahului semua pemain lainnya.

Saat sampai di garis depan, para pemain yang membawa perisai dengan pelindung dada logam mengelilingi satu pemain yang mengenakan zirah hitam. Berbagai mantra sihir dan anak panah meluncur dari kejauhan, sementara para pendekar pedang dan tombak yang bisa menghindar memainkan peran sebagai tameng hidup sekaligus menyerang.

Wayne menyusup ke dalam kelompok itu. Jika mereka semua sekuat pemain kejuaraan yang membentuk partai sementara untuk menantang Rare, mungkin Wayne akan kesulitan. Namun, pemain di sini memiliki tingkat kekuatan yang sangat bervariasi, sehingga Wayne bisa bergabung tanpa menarik perhatian.

Sambil bersiap untuk menyerang, Wayne berteriak, “Rare!”

Rare menoleh ke arah Wayne. Tidak satu pun serangan yang mengenai Rare memiliki efek apa pun; jika Rare memperhatikannya, dia tidak akan membunuh Wayne begitu saja.

“Rare! Apa yang terjadi?! Bagaimana kau bisa…?!”

“Hei, kau! Kau kenal dengan sang juara?!”

“Bro, kita bicarakan nanti saja! Beri kami petunjuk cara jadi sekuat itu!!!”

Ini bukan waktu yang tepat untuk berurusan dengan pemain lain.

“Rare!!!”

Namun, tanpa menanggapi Wayne atau pemain lain, Rare tiba-tiba mengangkat satu lengan dan mulai menggumamkan sesuatu. Segera setelah itu, petir menyambar dari tangan Rare, berputar-putar dalam pusaran dan meluluhlantakkan semua pemain di sekitarnya.

Wayne tiba-tiba kembali ke kursi penonton dalam keadaan linglung.

“Hei, kau mencoba berbicara dengan juara tadi, kan? Kau temannya?”

Orang yang berbicara dengannya adalah salah satu pembawa perisai di garis depan tadi.

“…Bukan teman, kami hanya pernah berburu XP bersama beberapa kali.”

“Oh, cuma itu? Tapi sekarang, tidak ada yang tahu apa pun tentang pemain itu, jadi kau satu-satunya yang punya informasi tentangnya. Apakah ada cara bagimu untuk menghubunginya?”

“…Mungkin, jika aku bisa bertemu dengannya. Aku perlu bertanya tentang hari ini. Setahuku, dia seharusnya tidak sekuat itu.”

“Mungkin dia menemukan cara untuk menjadi sangat kuat dalam waktu singkat. Ini makin menarik. Hei, mau berteman? Kalau kau menemukan sesuatu, kabari aku, ya.”

Setelah berkata demikian, pemain itu menyerahkan kartu temannya. Wayne menerimanya dengan malas, lalu memasukkannya ke dalam inventaris.

<<Anda sekarang berteman dengan [Gi1gamesh].>>

“Panggil aku ‘Gil.’ Aku ingin nama ‘Gilgamesh,’ tapi sudah diambil.”

Itu berarti “Gil” bukan singkatan dari nama pemainnya, tapi mereka bukan benar-benar teman, dan Wayne tidak tahu nama aslinya. Jadi memanggilnya “Gil” seharusnya tidak masalah—.

Sejenak, Wayne merasa seperti ada potongan teka-teki yang hendak terpasang di benaknya. Tapi dia sulit berpikir jernih saat itu.

Setelah berpisah dengan Gil, Wayne memutuskan untuk keluar dari permainan untuk hari itu.

Dia benar-benar lupa tentang hadiah partisipasinya dalam acara tersebut, tapi hadiah itu secara otomatis dikirim ke inventarisnya setelah pemeliharaan server.

---

[1]: Ini adalah “terjemahan” yang menarik. Nama “Gilgamesh” dalam katakana dieja ギルガメッシュ, tetapi pemain ini memilih nama ギノレガメッシュ. Dia menggunakan kana “no” ノ dan “re” レ karena, saat disandingkan, keduanya terlihat seperti “ru” ル. Dan apa padanan trik ini dalam alfabet Latin? 🙂 (Trik ini mirip dengan mengganti huruf dengan karakter yang terlihat serupa di alfabet Latin.)