[MTL] Chapter 55: “The Grand Opening of the Great Liebe Forest”

Ternyata, tim pengembang game telah melakukan pengeditan pada rekaman komersial sesuai dengan apa yang Rare usulkan.

“Seorang pemain menemukan cara untuk memperkuat diri secara dramatis, lalu memutuskan untuk ikut serta dalam event dan memamerkannya. Metode ini dianggap sah oleh staf game, dan mereka berpikir ini akan menjadi iklan yang bagus untuk game tersebut, jadi mereka membuat video dan merilisnya ke publik. Namun, pemain itu tidak ingin mengungkapkan metodenya kepada siapa pun dan hanya bersembunyi di hutan besar.” Semoga cara pemotongan video atau komentar-komentar di video tersebut membuat orang salah paham seperti itu.

Manajemen tampaknya tidak menemukan masalah dengan jenis pengalihan ini, jadi usulan Rare diterima. Faktanya, Rare ikut serta dalam event tersebut untuk mengukur kemajuan pemain lain, bukan untuk pamer. Bahkan, jika dia ingin memamerkan semua kemampuannya, waktu yang tersedia dalam event tidak akan cukup. Sesuatu yang tidak akan pernah bisa dibayangkan oleh siapa pun, kecuali Rare tetap diam.

Selain itu, orang yang bernama Wayne menyebarkan semua yang dia ketahui tentang Rare di media sosial. Dia menjelaskan tentang Kerry, pemain lain dengan penampilan yang sama, yang tidak melakukan kesalahan apa pun dan hanya mengikuti Rare, serta beberapa hal lainnya; hampir semua yang dia tulis salah total, jadi Rare tidak merasa perlu melakukan apa pun. Lagipula, bahkan jika dia ingin Wayne mengoreksi kesalahannya, menghubunginya langsung di media sosial hanya akan membuat semua usaha Wayne sia-sia. Seorang dalang harus tetap diam. Satu-satunya waktu untuk mengaku adalah ketika dia sudah terpojok. Benar: seperti yang pernah dia lakukan beberapa waktu lalu.

Bagaimanapun, rencananya berjalan lancar… Yah, bukan berarti dia melakukan banyak hal, tetapi sudah seminggu sejak semuanya dimulai. Saat ini, semakin banyak pemain berkumpul di Hutan Besar Liebe—Rare baru saja mengetahui bahwa itulah nama hutan ini. Kota terdekat, Erfahren—nama lain yang baru saja dia pelajari—mengalami lonjakan kemakmuran ekonomi yang belum pernah terjadi sebelumnya sebagai akibatnya. Rasanya seperti mereka sedang mempersiapkan perang melawan hutan besar ini. Dalam game lain, sebanyak ini pemain biasanya hanya berkumpul di sekitar dungeon raid.

Jika semua pemain salah paham bahwa Rare mendapatkan kekuatannya di hutan yang kini berubah menjadi dungeon ini, maka Rare bisa menganggap rencananya berhasil.

Untuk memperkuat suasana dungeon, Rare sebenarnya bermain game lain, game manajemen dungeon, dan membawa pengalamannya dari sana ke sini. Semut-semut insinyur memproduksi senjata dan baju besi berkualitas rendah dari bahan-bahan yang didapat dari urat tambang, yang kemudian ditanam di area luar hutan. Jika seorang pemain menemukannya dan mengambilnya, item lain dengan kualitas yang sama akan disembunyikan di tempat lain. Dan itu bukan hanya senjata dan baju besi: ramuan tingkat rendah, kayu, kacang, buah beri, dan buah-buahan dari pohon di lapisan tengah hutan; kulit monster; serta berbagai bahan lainnya berserakan secara acak. Persediaan dari lapisan tengah sekarang sudah lebih dari cukup; karena terlalu merepotkan untuk membawa semuanya kembali ke ruang ratu untuk diberikan kepada semut-semut pengangkut, semut-semut yang mengumpulkan barang-barang itu diberi perintah untuk menyimpan barang-barang tersebut sendiri. Semut-semut pengintai terus memantau baik item-item yang tersebar maupun pergerakan para pemain. Karena pemain yang datang begitu banyak, mereka segera membutuhkan lebih banyak semut pengintai dan membentuk pasukan pengintai khusus.

Setelah membiarkan para pemain yang menyerbu membunuh monster (kebanyakan semut) dan mengumpulkan harta sesuka hati mereka, semut-semut yang lebih haus darah seperti kavaleri dan penembak jitu akan membunuh beberapa dari mereka. Rare menyadari bahwa jika semut membunuh semut lain, mereka tidak mendapatkan poin pengalaman sedikit pun. Namun, jika pemain membunuh semut dan mendapatkan XP, lalu para pemain itu dibunuh oleh semut lain, kelompok Rare bisa mendapatkan XP yang jauh lebih banyak.

Secara keseluruhan, para pemain memiliki jumlah XP yang hampir sama saat memasuki hutan dan setelah mereka mati lalu kembali, jadi Rare ingin mengatur waktu pembunuhan sehingga para pemain tetap sedikit lebih unggul. Untuk mengontrol tingkat kekuatan pemain dengan presisi, perhitungan yang cermat dibutuhkan, dan itulah alasan khusus Rare meningkatkan INT Sugaru dengan sangat tinggi. Karena itu dan [Enhance Follower], INT setiap semut juga meningkat sedikit, sehingga mereka bisa bekerja sama untuk melakukan perhitungan tersebut. Keuntungan tambahan lainnya adalah bahwa peningkatan INT juga meningkatkan keefektifan asam semut insinyur. Mereka sekarang bahkan bisa melelehkan perunggu. Bahkan semut insinyur terlemah kini bisa menangani pemain yang mengenakan peralatan dari perunggu atau tulang monster lemah.

Sebagai catatan tambahan, pasokan logam dari urat tambang di Hutan Besar Liebe untuk kota Erfahren telah terhenti karena kelompok Rare yang menduduki area itu, tetapi kini pasokan tersebut kembali secara tidak langsung dengan jatuh ke tangan para pemain. Akibatnya, harga besi turun. Namun, apa yang dibawa kembali oleh para pemain adalah peralatan yang sudah diolah… jauh lebih baik daripada barang-barang dari logam tuang, sehingga mereka berhenti pergi ke pandai besi untuk membeli peralatan. Namun, peralatan logam tetap memerlukan perawatan, jadi permintaan akan pandai besi tidak sepenuhnya menghilang. Meski begitu, beberapa pandai besi akhirnya meninggalkan kota.

Dan siapa yang memberikan informasi ini? Remy. Sekarang, setelah jalur produksi di hutan besar beroperasi dengan penuh, tanggung jawab Remy sebagai manajer umum berkurang, dan dia sekarang menyamar sebagai alkemis keliling yang menjual ramuan tingkat rendah dan barang-barang di kota. Meskipun para pemain bisa menemukan ramuan di hutan, mereka setidaknya cukup pintar untuk tidak langsung masuk tanpa membawa ramuan. Sebaliknya, beberapa pemain membawa terlalu banyak dan ingin menjualnya. Meskipun sudah ada apoteker dan alkemis di kota yang menjual ramuan, mereka tidak membeli ramuan, jadi Remy berhasil mengisi celah itu dan menjadi cukup sukses. Banyak pemain yang ingin menjual ramuan mereka dan membeli jimat sekali pakai, dan mereka menjadi pelanggan tetap Remy, sering mengunjungi tokonya bahkan ketika mereka tidak punya apa-apa untuk dijual, hanya untuk mengisi persediaan ramuan.

Karena toko Remy cukup terkenal di kalangan pemain, dia selalu mendengar tentang pemain-pemain terkenal yang datang ke kota. Ketika pemain-pemain itu masuk ke hutan besar, kelompok Rare akan menyenangkan mereka dengan membiarkan mereka menemukan peralatan yang lebih baik, lalu meminta bayaran dalam bentuk XP.

Sejak Rare meluncurkan atraksi yang dikenal sebagai dungeon Hutan Besar Liebe, penghasilannya dalam bentuk XP melonjak drastis. Itu begitu efisien sehingga mereka mulai mengabaikan peternakan goblin dan monster, menyebabkan populasi berlebihan. Karena mereka sudah ada di sana, semut-semut memancing mereka untuk membunuh para pemain; para pemain pastinya sudah bosan melawan semut terus-menerus, jadi ini juga untuk mengganti rutinitas, mengurangi kebosanan. Goblin memang sekuat semut insinyur, tetapi monster hasil ternak cukup kuat. Biasanya mereka bisa dihabisi oleh jumlah semut yang banyak, tetapi mereka cukup kuat sehingga beberapa kelompok pemain tidak akan mampu mengalahkan mereka. Akan sangat bagus jika para pemain menganggap mereka sebagai midboss dan menikmati variasinya.

Sugaru adalah administrator tunggal dari seluruh operasi ini. Dengan dukungan semut-semut pengangkut, dia bisa menangani sebagian besar keadaan darurat. Jika dia membutuhkan seseorang dengan kekuatan tempur yang luar biasa, dia bisa meminta bantuan Deas. Ketika Kerry dilengkapi dengan adik perempuan Yoroizaka, dia juga cukup kuat, tetapi dia jarang jauh dari sisi Rare.

Dan begitulah, Rare mendapatkan banyak waktu luang. Dia juga sudah mengumpulkan cukup XP untuk melakukan eksperimen. Saat ini, dia hanya menunggu laporan dari Marion, yang sedang bertugas, jadi saatnya melanjutkan eksperimen dengan alkimia.

Catatan Penerjemah: Kebetulan yang menarik, ketika saya memilih romanisasi untuk nama negara, “Hiers” dipilih secara acak, tetapi ternyata itu sebenarnya adalah nama dalam bahasa Jerman. Sekarang kita juga mendapatkan nama “Hutan Besar Liebe” (cinta) dan “Erfahren” (berpengalaman, terpelajar).