[MTL] Chapter 75: “Blanc Joins the Battle!”

“Event server-wide! Kali ini aku juga pasti ikutan!”

Blanc berada di kamarnya yang diberikan oleh sang count, dan untuk pertama kalinya dia membaca berita tentang game tersebut dengan serius.

Baru-baru ini, Blanc mendapatkan tiga mormo dan tiga spartoi, dan sang count mencoba membujuknya untuk menyerang sebuah kota.

“Oh, kedengarannya menyenangkan!” pikirnya sejenak, tapi kemudian langsung berubah pikiran. Blanc tidak tahu sudah berapa kali dia mati karena pemikiran naif seperti itu. Tidak ada salahnya untuk lebih berhati-hati kali ini. Selain itu, ada satu hal yang berbeda dari saat dia masih menjadi kerangka: sekarang hidup Blanc bukan hanya miliknya sendiri. Dia memiliki para pengikut. Sang count pernah berkata bahwa jika sang master, Blanc, mati, maka para pengikutnya juga akan mati. Dia tidak tahu apakah mereka akan respawn bersamanya, tetapi dia tidak sanggup mencoba melihat apa yang akan terjadi.

Sedikit lagi; hanya sedikit lagi; hanya untuk berjaga-jaga; untuk berjaga-jaga demi yang sebelumnya. Begitulah cara dia mengumpulkan XP dengan perlahan, perlahan sekali, sambil memperkuat pengikutnya, mengulanginya berulang kali, dan di suatu titik dia berhasil menambah tiga puluh spartoi lagi ke dalam pasukannya. Sang count sempat memarahinya karena itu, tapi karena mereka tampaknya akur dengan para zombie miliknya, mereka semua akhirnya berpatroli bersama di sekitar kastil.

Blanc tidak membuat mormo tambahan selain dari tiga mormo awalnya, namun sang count mengikuti jejak Blanc dan [Subordinate] beberapa kelelawar dari entah di mana. Sekarang, dia memiliki seorang pelayan tampan yang selalu melayaninya; ini adalah mormo yang telah direinkarnasi oleh sang count. Pelayan ini sangat cekatan, jauh lebih cekatan daripada Blanc, hingga membuat Azalea dan gadis-gadis lainnya terlihat seperti bodoh. Dalam pertempuran, kekuatan mereka kurang lebih setara, tetapi dalam hal keterampilan sebagai pelayan, gadis-gadis mormo berusaha keras untuk merawat Blanc, namun pelayan itu biasanya sudah menyiapkan segalanya sebelum mereka sempat mulai. Plus, karena pelayan itu adalah pengikut sang count, dia hanya melayani Blanc setelah kebutuhan tuannya sepenuhnya terpenuhi.

Kemudian, dia selalu menambahkan sindiran ini: “Padahal kalian bertiga juga ada di sini.”

Setiap kali itu terjadi, ketiga gadis itu akan menggertakkan gigi, frustrasi, lalu merebut tempat tidur Blanc dan menangis di bantalnya.

Hari-hari berlalu dengan tenang sementara Blanc fokus untuk memperkuat pasukannya secara perlahan, hingga akhirnya dia menerima pemberitahuan event dan tersadar dari kondisi mengumpulkan XP-nya.

Selain itu, event kali ini adalah sebuah invasi, pertempuran besar-besaran antara monster yang menyerang kota dan manusia yang mempertahankannya. Ini adalah dorongan yang ideal bagi Blanc untuk mengumpulkan keberanian dan mulai menaklukkan.

“Pelatih! Aku mau menyerang kota, jadi kasih aku tips dong!”

“Spontanitasmu sedang berada di puncaknya, ya! Menyerang kota, ya? Hmm, ‘tips’…”

“Oh, yah, itu saran pertamamu, dan aku tahu aku sudah terlalu lama menunda-nunda, tapi aku akhirnya siap mencobanya!”

“Ah, bagi kita yang memiliki kehidupan abadi, waktu tidak ada artinya, tetapi… Jika kamu akan menyerang sebuah kota, kupikir kamu akan membawa para spartoi itu?”

“Iya, kayaknya begitu. Inilah alasan aku menambah banyak teman, kan?”

Mendengar itu, sang count menepuk dagunya yang terukir dengan baik dan tampak berpikir. Ini adalah pemandangan yang cukup langka untuk dilihat.

“Apakah ada yang buruk tentang itu?”

“Tidak ada yang benar-benar ‘buruk,’ tapi… Aku yakin kamu juga menyadari—atau, yah, mungkin kamu belum, tapi kastil ini terletak di ketinggian yang tinggi, di dataran tinggi. Ada sebuah kota yang juga berada di dataran tinggi ini, tetapi kota itu hancur ketika wilayah ini terangkat, jadi hanya ada reruntuhan yang tersisa dan tidak ada gunanya menyerangnya. Oleh karena itu, secara alami kamu akan menargetkan kota di dunia bawah, tetapi aku ingin tahu bagaimana kamu akan membawa semua spartoi itu ke dunia bawah.”

Blanc dengan cepat menyadari, Oh, ini semacam cerita latar, jadi dia memutuskan untuk tidak terlalu memperhatikan dan hanya menunggu sang count menyelesaikan penjelasannya. Sang count juga mengharapkan Blanc untuk menjawab, tetapi setelah menyadari bahwa dia sedang melamun dan mungkin tidak akan merespons, dia menghela napas dalam-dalam dan melanjutkan.

“Kamu tahu tentang aliran air di bawah kastil ini, bukan? Ada sungai yang mengalir melalui tanah tandus di dunia bawah. Aliran air itu adalah sumbernya; mengalir di bawah tanah melalui celah-celah batu dan masuk ke sungai itu. Ini adalah cara kamu bisa keluar.”

Jika apa yang dikatakan sang count benar, maka mengapa kadal-kadal itu menjadi lebih kuat semakin jauh dia pergi dari danau bawah tanah? Blanc cukup yakin bahwa itu karena mereka pindah dari luar ke dalam gua bawah tanah, dan yang lebih lemah dipaksa menetap lebih dalam, tetapi ternyata dia salah.

Ketika dia bertanya tentang ini kepada sang count, rupanya mereka sudah tinggal di sana jauh sebelum dia mengetahuinya. Karena sumber makanan di sekitar danau bawah tanah hanya lumut dan ikan kecil, tidak ada yang cukup untuk menopang hidup kadal-kadal itu. Kadang-kadang ikan yang lebih besar akan berenang ke hulu melalui celah-celah batu dan mencapai gua bawah tanah, jadi itulah alasan semua kadal yang lebih kuat menguasai area di hilir.

“Yah, bahkan aku tidak tahu mengapa reptil-reptil itu mengembangkan semacam masyarakat berkelas seperti itu. Bagaimanapun, kamulah yang menjadikan kadal-kadal paling sehat menjadi kerangka merahmu, jadi tidak ada gunanya penasaran sekarang.”

Ya, dia tidak salah soal itu. Namun, jika melewati aliran air bawah tanah tidak berhasil, maka mereka tidak punya cara untuk turun ke permukaan. Sambil memikirkan apa yang harus dilakukan, Blanc menyilangkan tangan dan menggeram.

“Jika boleh saya bersikap lancang, saya ingin memberikan sebuah usulan.”

Pelayan di samping sang count maju ke depan dan membungkuk.

“Apa itu? Kamu boleh bicara.”

“Terima kasih, tuan. Dengan kekuatan Nona Blanc, saya memiliki ide konyol bahwa kekuatan sihirnya bisa digunakan untuk memperlebar gua yang berada di samping aliran air bawah tanah. Apakah usulan yang sederhana ini ada gunanya?”

Benar juga, dengan statistik Blanc, akan mudah untuk merobohkan beberapa dinding batu. Namun, jika dia menggunakan terlalu banyak kekuatan, itu bisa menyebabkan gua runtuh, yang akan menjadi masalah besar.

“Itu cukup berguna… Namun, juga berisiko. Jika kamu ingin mencobanya, maka pengikut mormomu yang harus melakukannya.”

“Atau kayak, kalau kita punya beliung, kita bisa saja menyuruh banyak orang untuk menggali jalan keluar dari sana.”

Dia mengusulkan untuk menggunakan tenaga kerja murni sebagai gantinya, tetapi kenyataannya gua tersebut hanya cukup untuk beberapa spartoi menggali sekaligus. Manusia akan lelah, jadi mereka harus diganti secara berkala, tapi undead tidak merasakan kelelahan, jadi bagian itu tidak akan menjadi masalah.

“Beliung? Aku mengerti. Jika kita punya banyak pekerja, maka menggali memang solusi terbaik.”

“Kamu punya beliung?”

“Apa omong kosong yang kamu ucapkan? Spartoi-mu punya cakar yang jauh lebih keras daripada besi.”

Oh, benar. Spartoi memang undead peringkat tinggi, setelah dipikir-pikir. Blanc mencari spartoi yang sedang berbicara dengan para zombie di kastil—atau setidaknya tampak seperti mereka berbicara; sebenarnya, tidak satu pun dari mereka seharusnya bisa bicara, jadi dia tidak tahu apa yang mereka lakukan bersama—dan memerintahkan mereka untuk pergi ke bawah tanah, mencari di mana air mengalir keluar dari gua, dan memperlebar lubang tersebut. Akan lebih baik jika bisa membuatnya sangat lebar, tetapi waktu sampai event dimulai tidak banyak. Untuk saat ini, dia memutuskan bahwa lubang seukuran manusia sudah cukup, dan yang lebih besar dari itu hanya bonus.

“Jadi itu tanah tandus? Apakah aku akan menemukan kota jika aku keluar dari sana?”

“Jika kamu mengikuti sungai, kamu seharusnya menemukan satu. Tidak ada wilayah monster di tanah tandus ini, tidak ada kekuatan yang ditakuti oleh manusia. Jika harus menyebut sesuatu, maka kastilku adalah jawabannya, tetapi sebelumnya tidak ada jalan menuju dunia bawah dari sana. Oleh karena itu, kota ini tidak memiliki tembok, setidaknya tidak seperti yang ada di kota-kota yang didirikan di dekat wilayah monster. Ini adalah basis yang mudah diserang dan sulit dipertahankan, pada dasarnya. Yah, jika kamu hanya berencana menghancurkannya, maka akan lebih mudah bagimu karena sulit untuk dipertahankan.”

“Got it! Keren! Kalau tidak ada wilayah monster di dekatnya, berarti seharusnya tidak ada orang yang terbiasa melawan monster seperti para… uhh, apa namanya, sellsword ya?—orang-orang seperti itu di sana, jadi ini akan jadi tutorial yang sempurna!”

“Tutorial apa—apa? Ah, terserah. Jika itu targetmu, maka spartoi… hmm, kamu tidak butuh sebanyak ini. Kamu seharusnya bisa menang hanya dengan beberapa spartoi saja.”

“Mereka untuk jaga-jaga dari jaga-jaga! Kalau kita jauh lebih kuat dari mereka, berarti aku tidak akan mungkin mati, kan?!”

“Jika boleh lancang, kata-kata itu sebaiknya tidak diucapkan…” pelayan itu mengeluh.

Kemudian cerita beralih ke obrolan antar pengembang game yang menyinggung tentang perbedaan akses antara NPC dan PC serta tentang fitur inventaris dalam game, yang menunjukkan humor tentang interaksi mereka dan kesulitan teknis yang mungkin dihadapi dalam merilis permainan ini.

Begitulah kisah Blanc yang penuh semangat saat bersiap untuk mengikuti event invasi besar-besaran, berencana untuk menunjukkan kekuatannya dalam menyerang kota.

---

[Pengembang]: Bukankah sebaiknya sejak awal kita mengatur bahwa PC memiliki inventaris dan NPC tidak?

[AI Dukungan Pengembang]: PC diberikan struktur dasar yang sama dengan NPC yang sudah ada dalam permainan untuk meminimalkan kemungkinan bug, jadi mengubahnya akan berarti kita tidak dapat merilis game ini. Selain itu, tidak realistis untuk menerapkan patch pada miliaran NPC yang sudah ada.

[Pengembang]: Poin yang bagus… kupikir begitu.

[AI Dukungan Pengembang]: Namun, jika hal ini dijelaskan kepada para pemain, maka jumlah NPC yang mampu menggunakan inventaris akan meningkat. Jika ada di antara mereka yang berkelana ke dunia luar, ada kemungkinan itu bisa menyebabkan “pandemi inventaris”, jadi informasi ini sebaiknya dirahasiakan sebisa mungkin.

[Pengembang]: Seharusnya kita tinggal ubah saja spesifikasinya.

[AI Dukungan Pengembang]: Itu akan tidak logis.

[Pengembang]: Kamu cuma nggak mau karena itu merepotkan, kan?

[AI Dukungan Pengembang]: Hasil diagnosa diri: Nilai fluktuasi emosi berada dalam kisaran yang dapat diterima.

[Pengembang]: Kamu pasti menganggap ini sangat merepotkan, kan!!!

Itulah percakapan dari Unit Tak Berguna.

---

TL Note: Ya, judul chapter ini (mungkin) adalah referensi ke Smash. ブラン参戦 —> Blanc Ikut Bertarung.

Saya tidak 100% yakin dengan bagian terakhir ini, mungkin penulis sedang menanggapi cerita pendek dari chapter sebelumnya dan komentar yang mereka terima tentang itu?